tsū (スー)自動化ソフトは、アカウント停止の方向のようです。

しかし、自動化ソフトで無くても、安直なコメントで投稿者を傷つけてしまう場面も、依然多く目にします。

自動化ソフトに関しては、Postで度々警告しています。コメント欄は、その地のお国事情も考慮して、ほぼコメントをそのまま放置しています。僕のビューが途上国の方達への、ささやかな支援になると考えているからです。

画像のPostに関して、そこにメッセージが書き込まれていない場合は、安直なコメント、例えば「Cute]「Like」「Great」「Amazing」などのコメントは、書き残していても投稿者も特に気にしないでしょう。

ただ、文字で書かれた異国のPostに、その意味も知らず、知ろうともしないで安直なコメントを残している方もいます。多く目にするのは、幸い外国の方ばかりですが、今後日本人のユーザーが増えた場合、少し気をつけてもらいたいです。

実際の例ですが、僕の自動化ソフトへの警告文に反応した海外のフレンドがいました。どうやら日本語を理解しての反応だと気がつき、その方のウォールを覗くと・・・・・・・

政情不安は中東だけに限りません、アジアの多くもいまだ紛争の真っ只中で、その紛争に対するメッセージあるいは報道がなされているPostに並んでいたのが、「Cute]「Like」「Great」「Amazing」

どう考えたら、こういったコメントが残せるのでしょうか？残念です。

画像にメッセージが直接書き込まれ、翻訳の手段を持たない場合、安直なコメントは控えてください。相手を理解したいのなら文章が書かれたPostに、翻訳ソフトを使ってでも出来るだけ寄り添ってください。

PCあるいはタブレット・スマホ、機械の画面が目の前にありますが、その画面の向こう側には間違いなく人々の暮らしがあり、人間がいる。その事実を思い出してください。